1 00:00:01,230 --> 00:00:03,810 Ang kalibutan makahibalo sa tinuod nga kasakit. 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,110 Ang kahadlok nga gisilsil sa maong kasakit makapugong sa mga gubat. 3 00:00:08,230 --> 00:00:11,110 Ug ang kalibutan maanaa sa dalan sa kalig-on ug kalinaw. 4 00:00:11,570 --> 00:00:13,950 Apan kana nga matang sa kalinaw... 5 00:00:14,410 --> 00:00:16,240 Kini walay lain kondili usa ka peke! 6 00:00:16,530 --> 00:00:19,490 Ang mga tawo dili ang labing intelihente sa mga binuhat. 7 00:00:19,950 --> 00:00:22,710 Kini ang bugtong paagi nga ang kalinaw makab-ot. 8 00:00:23,790 --> 00:00:25,080 Ug human sa pipila ka dekada, 9 00:00:25,120 --> 00:00:27,340 kana nga kasakit usab sa kadugayan mawala sa panahon. 10 00:00:28,670 --> 00:00:30,760 Dili na kini makapugong 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,970 ug ang katawhan magsugod nga makig-away sa makausa pa. 12 00:00:33,260 --> 00:00:36,470 Niining higayona, sila mismo ang mogamit ang Taled Beast Weapon 13 00:00:36,510 --> 00:00:39,060 batok sa usag usa ug kumpirmahi kung unsa ang tinuod nga kasakit. 14 00:00:40,350 --> 00:00:44,190 Ug unya ang kalinaw mahimong gipahiuli pag-usab, sa usa ka panahon. 15 00:00:44,890 --> 00:00:48,570 Sa dagan sa kining walay katapusan nga siklo sa pagdumot... 16 00:00:48,820 --> 00:00:51,820 Ang kasakit makahatag ug kadiyot nga kalinaw. 17 00:00:52,940 --> 00:00:54,950 Mao na akong damgo. 18 00:00:57,530 --> 00:01:00,030 Nagato... sulayi nga dili ipugos ang imong kaugalingon. 19 00:01:00,700 --> 00:01:02,660 Nagasto na nimo ang chakra. 20 00:01:17,140 --> 00:01:18,970 Ang kalinaw naa ra sa atong gunitanan. 21 00:01:33,450 --> 00:01:39,040 unsa man gyud ang nawala nako adtong adlawa? 22 00:01:33,450 --> 00:01:39,040 ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke 23 00:01:33,450 --> 00:01:39,040 unsa man gyud ang nawala nako adtong adlawa? 24 00:01:33,450 --> 00:01:39,040 unsa man gyud ang nawala nako adtong adlawa? 25 00:01:39,160 --> 00:01:44,130 para sa akong kinabuhi dili nako mahinumduman 26 00:01:39,160 --> 00:01:44,130 tou ni wasureteshimatta yo 27 00:01:39,160 --> 00:01:44,130 para sa akong kinabuhi dili nako mahinumduman 28 00:01:39,160 --> 00:01:44,130 para sa akong kinabuhi dili nako mahinumduman 29 00:01:45,000 --> 00:01:50,550 inanay ming nawala sa usag usa sa kilumkilom 30 00:01:45,000 --> 00:01:50,550 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 31 00:01:45,000 --> 00:01:50,550 inanay ming nawala sa usag usa sa kilumkilom 32 00:01:45,000 --> 00:01:50,550 inanay ming nawala sa usag usa sa kilumkilom 33 00:01:50,680 --> 00:01:55,470 ug bisan pa kami natanggong dinhi nga dili makapauli 34 00:01:50,680 --> 00:01:55,470 sakit nanoni bokura kaerezu ni ita 35 00:01:50,680 --> 00:01:55,470 ug bisan pa kami natanggong dinhi nga dili makapauli 36 00:01:50,680 --> 00:01:55,470 ug bisan pa kami natanggong dinhi nga dili makapauli 37 00:01:55,810 --> 00:02:01,270 maluya, mahuyang nga mga kalag nga nawala sa kalibutan 38 00:01:55,810 --> 00:02:01,270 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 39 00:01:55,810 --> 00:02:01,270 maluya, mahuyang nga mga kalag nga nawala sa kalibutan 40 00:01:55,810 --> 00:02:01,270 maluya, mahuyang nga mga kalag nga nawala sa kalibutan 41 00:02:01,440 --> 00:02:06,570 milihok kita nga lig-on aron sa pagtago sa ilang kahuyang 42 00:02:01,440 --> 00:02:06,570 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 43 00:02:01,440 --> 00:02:06,570 milihok kita nga lig-on aron sa pagtago sa ilang kahuyang 44 00:02:01,440 --> 00:02:06,570 milihok kita nga lig-on aron sa pagtago sa ilang kahuyang 45 00:02:06,690 --> 00:02:09,780 itago ang ilang pagkahuyang 46 00:02:06,690 --> 00:02:09,780 ootte kakushiteru 47 00:02:06,690 --> 00:02:09,780 itago ang ilang pagkahuyang 48 00:02:06,690 --> 00:02:09,780 itago ang ilang pagkahuyang 49 00:02:09,780 --> 00:02:14,410 so panamilit, pero gipugos pa gani 50 00:02:09,780 --> 00:02:14,410 sayonara aenakunattatte 51 00:02:09,780 --> 00:02:14,410 so panamilit, pero gipugos pa gani 52 00:02:09,780 --> 00:02:14,410 so panamilit, pero gipugos pa gani 53 00:02:14,530 --> 00:02:20,080 nagpadayon ang among mga istorya 54 00:02:14,530 --> 00:02:20,080 bokura wa tsuzuki ga aru kara 55 00:02:14,530 --> 00:02:20,080 nagpadayon ang among mga istorya 56 00:02:14,530 --> 00:02:20,080 nagpadayon ang among mga istorya 57 00:02:21,250 --> 00:02:27,210 bisan sa kalibutan nga wala ka, nidagan ko 58 00:02:21,250 --> 00:02:27,210 kimi no inai sekai datte hashiru yo 59 00:02:21,250 --> 00:02:27,210 bisan sa kalibutan nga wala ka, nidagan ko 60 00:02:21,250 --> 00:02:27,210 bisan sa kalibutan nga wala ka, nidagan ko 61 00:02:27,920 --> 00:02:35,430 para someday mawala ang kasakit 62 00:02:27,920 --> 00:02:35,430 itsuka no itami mo koete 63 00:02:27,920 --> 00:02:35,430 para someday mawala ang kasakit 64 00:02:27,920 --> 00:02:35,430 para someday mawala ang kasakit 65 00:02:51,500 --> 00:02:52,460 Karon kuhaa kini! 66 00:02:52,590 --> 00:02:55,800 Akong buhaton ngalanan nga Hokage! 67 00:02:56,380 --> 00:02:58,390 Tan-awa lang, tanan! 68 00:02:59,350 --> 00:03:00,390 Kanang bataa. 69 00:03:00,510 --> 00:03:01,220 Siya si... 70 00:03:01,350 --> 00:03:02,970 Ang makalilisang nga Nine-Tails... 71 00:03:02,970 --> 00:03:05,060 Uy, bawal ang maong topiko. 72 00:03:06,520 --> 00:03:08,980 Nine-Tails? Unsa ang Nine-Tails? 73 00:03:09,900 --> 00:03:12,860 Kini usa ka butang nga dili nimo mahimo Kinahanglan mahibalo, Hinata-sama. 74 00:03:13,610 --> 00:03:15,950 Apan... dili ka angayng moduol nianang bataa. 75 00:03:23,200 --> 00:03:24,290 Naruto-kun... 76 00:03:25,910 --> 00:03:29,250 Naglalis ka nga ang akong panan-aw sa kalinaw kay peke. 77 00:03:29,830 --> 00:03:32,210 Apan niining tinunglo nga kalibutan, wala nay laing fictional 78 00:03:32,210 --> 00:03:35,800 kay sa kalinaw diin ang mga tawo makahimo nagkasinabot gayod sa usag usa. 79 00:03:37,340 --> 00:03:39,260 Apan ako adunay pagtuo niana 80 00:03:39,300 --> 00:03:42,180 moabot ang panahon nga ang mga tawo makasabot gayod sa usag usa. 81 00:03:43,560 --> 00:03:46,310 Pervy Sage nagtuo nga ang adlaw moabot unta 82 00:03:46,310 --> 00:03:48,520 kon ang mga tawo tinuod nga makasabut sa usag usa. 83 00:03:48,810 --> 00:03:50,100 Sayop ka! 84 00:03:50,860 --> 00:03:52,110 Mga pulong nga walay sulod... 85 00:03:52,570 --> 00:03:55,530 Unsa ang imong mahimo kung dili nimo mahimo bisan pag back up sa imong tubag? 86 00:03:55,820 --> 00:03:57,530 Tanan ka maayo para sa... 87 00:03:58,910 --> 00:04:01,450 -...naghatag kanako sa gahum -... naghatag kanako sa gahum 88 00:04:01,490 --> 00:04:02,830 sa Nine-Tails. 89 00:04:06,450 --> 00:04:07,750 Sama sa giingon ko kanimo kaniadto ... 90 00:04:08,210 --> 00:04:12,210 ang imong kamatayon mosangpot sa kalinaw. 91 00:04:13,270 --> 00:04:16,810 Mga pagsugid 92 00:04:15,770 --> 00:04:18,860 Gusto kong magdako mahimong usa ka maayo nga ninja... 93 00:04:18,900 --> 00:04:22,990 lig-on sama sa Amahan ug buotan sama kang Mama! 94 00:04:33,920 --> 00:04:35,630 Estrikto kaayo si Hiashi-sama 95 00:04:35,630 --> 00:04:38,670 kay dako siyag paglaom kanimo. 96 00:04:43,130 --> 00:04:46,720 Usa ka adlaw, mosulod ka Kining Academy usab, Hinata-sama. 97 00:04:47,930 --> 00:04:49,180 Naghunahuna ko kon mahimo ba nako kini... 98 00:04:49,560 --> 00:04:52,100 Siyempre buhaton nimo. Busa kinahanglan nimong buhaton ang imong labing maayo. 99 00:05:01,650 --> 00:05:02,610 Kanang bataa... 100 00:05:03,570 --> 00:05:06,360 Hinata-sama, palihog ayaw pakig-uban kauban niya. 101 00:05:07,110 --> 00:05:08,240 Apan ngano? 102 00:05:09,620 --> 00:05:11,830 Panahon na para sa imong pagbansay. Balik ta. 103 00:05:21,210 --> 00:05:22,170 Naruto... 104 00:05:30,300 --> 00:05:31,510 Unsa man, Neji? 105 00:05:33,680 --> 00:05:36,190 Mao kana ang Pagtawag sa Baki ni Jiraiya-sama. 106 00:05:36,310 --> 00:05:37,230 Unsa?! 107 00:05:38,730 --> 00:05:41,820 Busa ang tinuod nga Kasakit mahimong sa pinakataas nga lugar, 108 00:05:41,860 --> 00:05:43,230 dapit duol sa Leaf Village. 109 00:05:43,730 --> 00:05:47,530 Sige, pangitaon nato ang matag site naa sa taas nga altitude! 110 00:05:47,950 --> 00:05:50,740 Pagtrabaho sa mga team nga adunay labing menos duha ka tawo kada cell. 111 00:05:51,280 --> 00:05:54,830 Ug kung makit-an nimo ang tinuod nga Kasakit, ayaw pag-apil kaniya sa walay pagtagad. 112 00:05:55,200 --> 00:05:58,710 Sulayi nga iapil ang Sensory-Type nga ninja sa mga search team. 113 00:05:58,880 --> 00:06:00,000 Kini mahimong mas paspas. 114 00:06:00,380 --> 00:06:01,250 Sige. 115 00:06:01,590 --> 00:06:04,630 Shikamaru, pabilin dinhi uban ni Shiho ug maghulat sa pulong gikan kanamo. 116 00:06:05,590 --> 00:06:08,470 I guess wala koy choice kay dili ko kalihok. 117 00:06:09,470 --> 00:06:10,720 Okay, Katsuyu. 118 00:06:10,890 --> 00:06:14,560 Ipahibalo kini sa matag usa makaluwas sa baryo. 119 00:06:15,220 --> 00:06:16,980 Kinahanglan namon ang ilang tabang. 120 00:06:17,560 --> 00:06:19,310 Oo, nakasabot ko. 121 00:06:20,690 --> 00:06:23,520 Gusto kong mahimong bantogang ninja... 122 00:06:23,860 --> 00:06:27,820 lig-on sama sa Amahan ug sama kang Nanay. 123 00:06:31,320 --> 00:06:32,990 Usa ka maayong ninja... 124 00:06:36,160 --> 00:06:37,580 kusog sama sa Amahan... 125 00:06:57,730 --> 00:06:58,640 Hinata-sama! 126 00:07:14,030 --> 00:07:15,410 Hoy ikaw! 127 00:07:15,660 --> 00:07:16,990 Pasayloa ko! 128 00:07:17,790 --> 00:07:20,330 Uy... siya ang bata nga Hyuga! 129 00:07:20,960 --> 00:07:22,500 Oo, siya adunay mga mata! 130 00:07:22,670 --> 00:07:25,000 Siya tingali ang ig-agaw ni Neji. 131 00:07:25,460 --> 00:07:27,710 Siguro nga hambog sab siya. 132 00:07:27,960 --> 00:07:32,090 Nagtuo siya nga mas maayo siya kaysa kanamo 'Tungod sa iyang pamilya ug talento! 133 00:07:33,010 --> 00:07:35,550 A-Dili man ako ingon niana... 134 00:07:38,430 --> 00:07:39,140 Hoy ikaw! 135 00:07:40,940 --> 00:07:43,560 Naningkamot sa paglayas nga walay gisulti Nagbasol ka gayod? 136 00:07:43,600 --> 00:07:44,650 Kataw-anan! 137 00:07:44,730 --> 00:07:45,860 Ayaw itugot nga siya makalingkawas niana! 138 00:07:49,030 --> 00:07:50,360 Uy, pasayloa ka. 139 00:07:50,400 --> 00:07:51,860 Pasayloa og maayo. 140 00:07:52,030 --> 00:07:53,030 Pasayloa ka! 141 00:07:54,490 --> 00:07:55,410 Pasayloa ko... 142 00:07:55,870 --> 00:07:58,450 Dili maayo! Isulti kini sama sa imong tuyo! 143 00:07:58,540 --> 00:08:00,000 Pasayloa! 144 00:08:01,250 --> 00:08:05,210 Pasayloa ko, pasayloa ko, pasayloa ko! 145 00:08:14,640 --> 00:08:17,300 Akong gibati... Nagsulod ang chakra sa kasakit... 146 00:08:18,180 --> 00:08:20,640 Gilikayan nako ang bisan unsang hinungdanon nga mga lugar ug gihuptan sila nga mabaw. 147 00:08:21,140 --> 00:08:24,150 Apan dili na nimo mahimo sa paglihok sa imong kaugalingon. 148 00:08:25,060 --> 00:08:26,480 Kuhaa kini, Lad! 149 00:08:27,980 --> 00:08:31,900 Bisan unsa pa ang iyang isulti, dili ka maminaw! 150 00:08:32,570 --> 00:08:34,160 Ikaw ang Anak sa Tagna! 151 00:08:34,660 --> 00:08:36,370 Ang manluluwas niining kalibotana! 152 00:08:37,030 --> 00:08:41,620 Gisakripisyo ni Jiraiya-chan ug Pa ang ilang kaugalingon tungod kay sila mituo niana! 153 00:08:41,870 --> 00:08:44,670 Busa dili ka mawala! 154 00:08:45,080 --> 00:08:48,130 Kung mu give up ka karon, Dili ko nimo pasayloon! 155 00:08:50,460 --> 00:08:51,960 Saba nga baki. 156 00:08:52,170 --> 00:08:53,130 Basta buangbuang! 157 00:08:54,050 --> 00:08:56,680 I guess ihatod ko nimo karon... 158 00:09:13,820 --> 00:09:14,700 Hinata-sama! 159 00:09:20,660 --> 00:09:21,660 Pagkabangis... 160 00:09:22,330 --> 00:09:25,410 Gipugngan ang paglihok ni Naruto-kun sa mga poste. 161 00:09:26,290 --> 00:09:28,080 Dili na nako pasagdan nga masakitan nimo si Naruto-kun! 162 00:09:29,590 --> 00:09:30,880 Mga reinforcement? 163 00:09:31,460 --> 00:09:33,130 Nganong nigawas ka dinhi?! 164 00:09:33,630 --> 00:09:35,880 Palayo dayon! Dili ka pareha... 165 00:09:35,930 --> 00:09:36,680 kabalo ko. 166 00:09:37,800 --> 00:09:40,180 Naging... selfish lang ko. 167 00:09:40,680 --> 00:09:41,850 Unsa imong gisulti?! 168 00:09:42,140 --> 00:09:45,430 Ayaw ibutang ang imong kaugalingon sa peligro nga sama niini! 169 00:09:46,940 --> 00:09:49,730 Nianhi ko kay gusto nako. 170 00:09:51,190 --> 00:09:52,230 Niining higayona... 171 00:09:52,270 --> 00:09:54,030 Luwason ko ikaw, Naruto-kun. 172 00:09:57,860 --> 00:10:00,700 Kanunay kong naghilak, ug pag-undang sa wala pa maningkamot. 173 00:10:01,240 --> 00:10:03,370 Nasayop kog liko daghang beses na... 174 00:10:04,830 --> 00:10:08,710 Apan gitabangan ko nimo sa pagpangita sa akong agianan ug lakaw sa saktong dalan, Naruto-kun. 175 00:10:10,330 --> 00:10:12,290 Kanunay kong naggukod kanimo. 176 00:10:12,960 --> 00:10:14,590 Gusto kong maabtan ka. 177 00:10:16,380 --> 00:10:19,180 Gusto kong molakaw tupad nimo sa tanang panahon. 178 00:10:19,930 --> 00:10:21,640 Gusto kong naa sa imong kiliran, kanunay. 179 00:10:23,260 --> 00:10:25,220 Gibag-o ko nimo, Naruto-kun! 180 00:10:26,850 --> 00:10:29,730 Ang imong pahiyom mao ang nagluwas kanako! 181 00:10:31,360 --> 00:10:34,320 Mao nga wala ako mahadlok nga mamatay ... 182 00:10:34,360 --> 00:10:36,360 if it means maprotektahan tika! 183 00:10:42,030 --> 00:10:43,160 Kay... 184 00:10:43,530 --> 00:10:46,000 Gihigugma ko ikaw, Naruto-kun! 185 00:11:30,830 --> 00:11:31,670 Unsa? 186 00:11:43,430 --> 00:11:44,140 Hinata! 187 00:11:57,780 --> 00:11:59,530 Dili ko makaduol kang Naruto... 188 00:11:59,860 --> 00:12:01,030 Kinahanglan kong buhaton! 189 00:12:19,130 --> 00:12:20,420 Dili ako makatugot nga kini matapos sa ingon niini. 190 00:12:20,970 --> 00:12:23,630 Kun may pinakagamay nga higayon... 191 00:12:25,140 --> 00:12:27,100 Malumo nga Lakang... Kaluha nga Leon Kumo! 192 00:12:45,530 --> 00:12:46,200 Nagato! 193 00:12:49,660 --> 00:12:50,540 Karon ang akong kahigayonan! 194 00:12:55,620 --> 00:12:56,830 Usa pa ka higayon! 195 00:13:05,470 --> 00:13:07,300 Hinata! 196 00:13:11,430 --> 00:13:12,270 Guntinga kini. 197 00:13:14,270 --> 00:13:15,350 Unsay imong gusto? 198 00:13:15,980 --> 00:13:17,650 Uy, siya ang bata! 199 00:13:17,860 --> 00:13:20,070 Kanang usa nga kanunay makakuha sa kasamok. 200 00:13:20,110 --> 00:13:21,570 Ang gidumtan sa tanan! 201 00:13:21,860 --> 00:13:23,030 Oh, oo... Kanang lalaki. 202 00:13:23,440 --> 00:13:24,530 Kanang tawhana, ha? 203 00:13:26,280 --> 00:13:28,000 Dili ako "kana nga lalaki"! 204 00:13:28,450 --> 00:13:30,200 Uzumaki Naruto ang akong ngalan! 205 00:13:30,330 --> 00:13:32,160 Ako mahimong Hokage usa ka adlaw. 206 00:13:32,330 --> 00:13:33,290 Hinumdomi kana! 207 00:13:33,660 --> 00:13:34,910 Hokage?! 208 00:13:33,660 --> 00:13:34,910 Hokage?! 209 00:13:33,660 --> 00:13:34,910 Hokage?! 210 00:13:37,250 --> 00:13:38,790 Nabuang ka ba? 211 00:13:38,830 --> 00:13:40,630 Kana usa ka pungpong sa baloney! 212 00:13:40,630 --> 00:13:42,170 Pagka tanga nga bata! 213 00:13:53,430 --> 00:13:57,060 Walay paagi ang usa ka idiot Kay mahimo kang usa! 214 00:14:08,820 --> 00:14:09,870 Gusto mo makig-away? 215 00:14:11,830 --> 00:14:13,830 Mas maayo nga dili magbasol, guys! 216 00:14:15,500 --> 00:14:16,330 Unsang selyo ang iyang gihabol? 217 00:14:16,370 --> 00:14:17,750 Clone... 218 00:14:17,790 --> 00:14:18,460 Dili! 219 00:14:17,790 --> 00:14:18,460 Dili! 220 00:14:17,790 --> 00:14:18,460 Dili! 221 00:14:18,670 --> 00:14:19,500 Jutsu! 222 00:14:32,430 --> 00:14:33,430 Kadto makalilisang... 223 00:14:33,430 --> 00:14:34,220 Ayaw kami pakataw-a! 224 00:14:35,890 --> 00:14:38,100 Nasakpan ka nga walay bantay! Unsaon na?! 225 00:14:38,560 --> 00:14:41,520 Akong buhaton! Ako hingpit nga buhaton mahimong Hokage! 226 00:14:41,730 --> 00:14:44,320 Ug pamatud-an ko nga sayop ka! 227 00:14:46,110 --> 00:14:47,070 Nganong ikaw... 228 00:14:47,110 --> 00:14:48,610 Ayaw intawon kami pag-ayo! 229 00:14:53,830 --> 00:14:54,950 Hinata-sama! 230 00:14:58,830 --> 00:15:00,210 Dagan! 231 00:15:00,960 --> 00:15:02,840 Hinata-sama... Maayo ka ba? 232 00:15:05,130 --> 00:15:06,090 Kining bataa... 233 00:15:07,300 --> 00:15:08,550 Dali, Hinata-sama. 234 00:15:08,970 --> 00:15:10,930 Wait... Mianhi siya sa pagluwas kanako... 235 00:15:10,930 --> 00:15:12,640 Kinahanglang dili ka makiglambigit kaniya. 236 00:15:13,640 --> 00:15:14,220 Mangadto ta. 237 00:15:14,260 --> 00:15:15,350 A-Apan... 238 00:15:24,690 --> 00:15:25,570 Hinata! 239 00:15:26,070 --> 00:15:27,110 Hinata! 240 00:15:28,690 --> 00:15:29,450 Hoy! 241 00:15:29,700 --> 00:15:30,610 Damn it... 242 00:15:31,160 --> 00:15:32,320 Hinata! 243 00:15:37,870 --> 00:15:38,700 Hinata! 244 00:16:34,550 --> 00:16:35,300 Hunong... 245 00:16:36,470 --> 00:16:38,310 Ayaw pag-adto, Hinata. 246 00:16:43,270 --> 00:16:45,190 Dili ako molayas! 247 00:16:47,730 --> 00:16:50,280 Imposible nga mabag-o ang imong kaugalingon. 248 00:16:50,360 --> 00:16:53,320 Sigurado nga kaya niya! Ayaw pagdesisyon unsa ang tawo! 249 00:16:56,740 --> 00:16:58,700 Lakaw, Hinata! 250 00:17:00,950 --> 00:17:05,080 Abi nakog ikaw na negatibo kaayo, nagduhaduha, ug katingad-an. 251 00:17:09,130 --> 00:17:13,470 Pero ganahan ko sa mga tawo nga sama nimo. 252 00:17:38,660 --> 00:17:39,830 Wa ko kasabot. 253 00:17:41,030 --> 00:17:45,330 Nganong maluya man ang usa ka tawo sama sa imong pagsulay sa pagsukol? 254 00:17:49,460 --> 00:17:50,960 Nganong awayon ko? 255 00:17:55,130 --> 00:17:57,840 Nahibal-an ... nga mamatay ka? 256 00:18:08,350 --> 00:18:11,860 - Gibarugan ko ang akong gisulti. - Gibarogan ko ang akong gisulti. 257 00:18:20,160 --> 00:18:24,620 Kay mao na... akong Ninja Way... 258 00:18:52,400 --> 00:18:54,940 Ingon ani ra... 259 00:18:55,860 --> 00:18:59,530 Gipatay ang akong mga ginikanan atubangan sa akong mga mata 260 00:19:00,360 --> 00:19:03,580 ninja gikan sa Hidden Leaf. 261 00:19:05,370 --> 00:19:10,460 Tungod sa gugma, natawo ang sakripisyo... 262 00:19:11,790 --> 00:19:13,840 Natawo ang pagdumot... 263 00:19:14,630 --> 00:19:18,130 ug kita makahibalo sa kasakit. 264 00:19:30,480 --> 00:19:33,310 Oo... Hibal-i ang kasakit. 265 00:19:48,040 --> 00:19:48,870 Unsa na?! 266 00:19:54,000 --> 00:19:55,750 Gidumtan ba ko nimo? 267 00:20:07,810 --> 00:20:11,820 gahapon, nagpaputol ko gamay 268 00:20:07,810 --> 00:20:11,820 kinou sukoshi kami wo kitta 269 00:20:07,810 --> 00:20:11,820 gahapon, nagpaputol ko gamay 270 00:20:07,810 --> 00:20:11,820 kinou sukoshi kami wo kitta 271 00:20:12,770 --> 00:20:15,280 kung dili nako isulti, sigurado ko 272 00:20:12,770 --> 00:20:15,280 iwanakareba kitto 273 00:20:12,770 --> 00:20:15,280 kung dili nako isulti, sigurado ko 274 00:20:12,770 --> 00:20:15,280 iwanakareba kitto 275 00:20:17,110 --> 00:20:21,660 walay makaamgo, tingali 276 00:20:17,110 --> 00:20:21,660 daremo kizukanai darou kedo 277 00:20:17,110 --> 00:20:21,660 walay makaamgo, tingali 278 00:20:17,110 --> 00:20:21,660 daremo kizukanai darou kedo 279 00:20:22,530 --> 00:20:25,120 sa dugay nga panahon 280 00:20:22,530 --> 00:20:25,120 nankagetsu ka bun no 281 00:20:22,530 --> 00:20:25,120 sa dugay nga panahon 282 00:20:22,530 --> 00:20:25,120 nankagetsu ka bun no 283 00:20:25,790 --> 00:20:28,210 mitan-aw ko 284 00:20:25,790 --> 00:20:28,210 watashi ga yuka ni 285 00:20:25,790 --> 00:20:28,210 mitan-aw ko 286 00:20:25,790 --> 00:20:28,210 watashi ga yuka ni 287 00:20:30,160 --> 00:20:32,920 sa nahulog sa salog 288 00:20:30,160 --> 00:20:32,920 Okkochita no wo mita 289 00:20:30,160 --> 00:20:32,920 sa nahulog sa salog 290 00:20:30,160 --> 00:20:32,920 Okkochita no wo mita 291 00:20:34,590 --> 00:20:36,300 Gipiyong nako akong mga mata 292 00:20:34,590 --> 00:20:36,300 naunsa ko 293 00:20:34,590 --> 00:20:36,300 Gipiyong nako akong mga mata 294 00:20:34,590 --> 00:20:36,300 naunsa ko 295 00:20:36,380 --> 00:20:40,930 ug nadungog ko ang tingog sa ulan 296 00:20:36,380 --> 00:20:40,930 kikoete kita ame no oto 297 00:20:36,380 --> 00:20:40,930 ug nadungog ko ang tingog sa ulan 298 00:20:36,380 --> 00:20:40,930 kikoete kita ame no oto 299 00:20:41,010 --> 00:20:43,680 bisan gikan sa ibabaw sa mga panganod, sigurado ako 300 00:20:41,010 --> 00:20:43,680 kumo no ue demo kitto 301 00:20:41,010 --> 00:20:43,680 bisan gikan sa ibabaw sa mga panganod, sigurado ako 302 00:20:41,010 --> 00:20:43,680 kumo no ue demo kitto 303 00:20:43,890 --> 00:20:46,600 pagkuha og usa ka gunting 304 00:20:43,890 --> 00:20:46,600 hasami mochidashite 305 00:20:43,890 --> 00:20:46,600 pagkuha og usa ka gunting 306 00:20:43,890 --> 00:20:46,600 hasami mochidashite 307 00:20:46,810 --> 00:20:50,100 naghulat mi sa kahayag 308 00:20:46,810 --> 00:20:50,100 hikari wo matteiru 309 00:20:46,810 --> 00:20:50,100 naghulat mi sa kahayag 310 00:20:46,810 --> 00:20:50,100 hikari wo matteiru 311 00:20:50,100 --> 00:20:56,110 bisikleta, bisikleta, bisikleta, bisikleta, bisikleta 312 00:20:50,100 --> 00:20:56,110 lingaw lingaw lingaw lingaw 313 00:20:50,100 --> 00:20:56,110 bisikleta, bisikleta, bisikleta, bisikleta, bisikleta 314 00:20:50,100 --> 00:20:56,110 lingaw lingaw lingaw lingaw 315 00:20:56,820 --> 00:21:01,740 pedal, pedal, pedal, pedal 316 00:20:56,820 --> 00:21:01,740 koide koide koide koide 317 00:20:56,820 --> 00:21:01,740 pedal, pedal, pedal, pedal 318 00:20:56,820 --> 00:21:01,740 koide koide koide koide 319 00:21:01,740 --> 00:21:03,200 pedal, ug lakaw 320 00:21:01,740 --> 00:21:03,200 koideiku yo 321 00:21:01,740 --> 00:21:03,200 pedal, ug lakaw 322 00:21:01,740 --> 00:21:03,200 koideiku yo 323 00:21:03,200 --> 00:21:09,160 karon, karon, karon, karon, karon 324 00:21:03,200 --> 00:21:09,160 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 325 00:21:03,200 --> 00:21:09,160 karon, karon, karon, karon, karon 326 00:21:03,200 --> 00:21:09,160 imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu 327 00:21:09,710 --> 00:21:12,040 bisikleta, bisikleta 328 00:21:09,710 --> 00:21:12,040 lingaw lingaw 329 00:21:09,710 --> 00:21:12,040 bisikleta, bisikleta 330 00:21:09,710 --> 00:21:12,040 lingaw lingaw 331 00:21:12,250 --> 00:21:13,380 pedal 332 00:21:12,250 --> 00:21:13,380 koide 333 00:21:12,250 --> 00:21:13,380 pedal 334 00:21:12,250 --> 00:21:13,380 koide 335 00:21:13,590 --> 00:21:16,300 adto ta niya 336 00:21:13,590 --> 00:21:16,300 ano hito ni ai ni yukou 337 00:21:13,590 --> 00:21:16,300 adto ta niya 338 00:21:13,590 --> 00:21:16,300 ano hito ni ai ni yukou 339 00:21:16,300 --> 00:21:22,220 bisikleta, bisikleta, bisikleta, bisikleta, bisikleta 340 00:21:16,300 --> 00:21:22,220 lingaw lingaw lingaw lingaw 341 00:21:16,300 --> 00:21:22,220 bisikleta, bisikleta, bisikleta, bisikleta, bisikleta 342 00:21:16,300 --> 00:21:22,220 lingaw lingaw lingaw lingaw 343 00:21:23,010 --> 00:21:26,930 pedal, pedal, pedal 344 00:21:23,010 --> 00:21:26,930 koide koide koide 345 00:21:23,010 --> 00:21:26,930 pedal, pedal, pedal 346 00:21:23,010 --> 00:21:26,930 koide koide koide 347 00:21:26,930 --> 00:21:31,730 adto ta niya 348 00:21:26,930 --> 00:21:31,730 ano hito ni ai ni yukou 349 00:21:26,930 --> 00:21:31,730 adto ta niya 350 00:21:26,930 --> 00:21:31,730 ano hito ni ai ni yukou 351 00:21:36,730 --> 00:22:06,800 Sunod nga Episode 352 00:21:38,730 --> 00:21:40,360 Unsa man ang maong pagbuto?! 353 00:21:40,570 --> 00:21:43,240 Kinahanglang mobakwit kamong tanan kutob sa inyong mahimo! 354 00:21:43,650 --> 00:21:45,740 Mao kana ang gahum sa Nine-Tails ni Naruto-kun! 355 00:21:45,820 --> 00:21:46,700 Unsa?! 356 00:21:46,820 --> 00:21:49,870 Apan usa ka Sealing Jutsu ang gibutang sa Naruto! 357 00:21:50,240 --> 00:21:51,200 Hinata-san... 358 00:21:51,330 --> 00:21:52,740 Gipaubos siya atubangan mismo ni Naruto. 359 00:21:52,790 --> 00:21:54,290 Ug kana ang hinungdan niini ... 360 00:21:54,660 --> 00:21:56,620 Asa man si Yamato kung kinahanglan namo siya?! 361 00:21:56,970 --> 00:22:00,090 Sa sunod nga higayon sa Naruto Shippuden: "Paglaglag sa Planeta" 362 00:21:59,250 --> 00:22:06,800 Pagkaguba sa Planeta 363 00:22:00,610 --> 00:22:03,860 Kini mao ang dili maayo ... Kini mao ang tinuod nga, tinuod nga dautan! 364 00:22:07,800 --> 00:22:09,140 "Hidden Leaf Ninja Academy Entrance Ceremony" 365 00:22:09,190 --> 00:22:11,610 Naruto-kun, nahinumdom ka ba? 366 00:22:13,230 --> 00:22:15,440 Dili ko gayod kini malimtan. 367 00:22:16,400 --> 00:22:18,990 Niadtong adlawa... kana nakapausab kanako. 368 00:22:25,870 --> 00:22:27,870 Salamat, Naruto-kun. 369 00:22:29,000 --> 00:22:30,500 Buhaton ko ang akong labing maayo. 370 00:22:31,370 --> 00:22:32,710 Dili gayod ako mohunong. 371 00:22:34,000 --> 00:22:38,630 Ikaw kanunay nga... akong sulondan. 372 00:22:48,600 --> 00:22:49,680 Naru... 373 00:22:50,770 --> 00:22:52,440 Man, gigutom ko... 374 00:22:53,560 --> 00:22:54,770 Moadto ko sa Ichiraku. 375 00:22:56,610 --> 00:22:58,440 Pasayloa ko... 376 00:22:59,570 --> 00:23:03,490 Dili ako makapasalamat kanimo kaniadto.